Joshua 6:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magĩcooka magĩcina itũũra rĩu, o na indo ciothe iria ciarĩ kuo. No rĩĩrĩ, matiigana gũcina indo iria ciathondekeetwo na thahabu, betha, gĩcango, na cuuma. Indo icio maacioire magĩciiga mũthiithũinĩ wa MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Magĩcooka magĩcina itũũra rĩu inene rĩothe, na kĩrĩa gĩothe kĩarĩ thĩinĩ warĩo, no betha na thahabu, na indo cia gĩcango na cia kĩgera, magĩciiga kĩgĩĩna-inĩ kĩa nyũmba ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao magĩgĩcina itũũra rĩu na mwaki, o na indo ciothe iria ciarĩ kuo thĩinĩ; no betha, na thahabu, o na indo iria ithondeketwo na icango na igera, indo icio ciiki nocio mekĩrire mũthithũ-inĩ wa nyũmba ya Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ihindainĩ o rĩu Joshua akiuga na mwĩhĩtwa atĩrĩ,“Mũndũ o wothe ũkaageria gũcookereria itũũra rĩa Jeriko nĩguo arĩake rĩngĩ, arogwatwo nĩ kĩrumi kĩa MWATHANI;aroorwo nĩ irigithaathi rĩake akĩenja mũthingi warĩo, o na aroorwo nĩ kĩhinga nda gĩake agĩaka ihingoinĩ ciarĩo.”