Jude 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kaĩ makĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Nĩ amu nĩmarũmĩrĩire njĩra ĩrĩa Kaini aagereire. Ningĩ nĩ ũndũ wa kwenda mbeeca nĩmetwarĩrĩirie ihĩtiainĩ rĩrĩa Balaamu eekire o na nĩmaremeete ta Kora, nao makaaniinwo o taake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kaĩ makĩrĩ na haaro-ĩ! Marũmĩrĩire njĩra ya Kaini; ningĩ magetoonyia na ihenya ihĩtia-inĩ rĩa Balamu nĩguo mone uumithio; o na makĩniinwo ũremi-inĩ wa gũũkĩrĩra wathani ta Kora.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Kaĩ marĩ na haaro-ĩ! Amu nĩ kũgera maageragĩra njĩra ĩrĩa ya Kaini, makarũmanagĩrĩra na ihĩtia rĩrĩa rĩa Balaamu o mahĩkĩrĩirie, nĩ getha magwate mũcara, na makaninwo nĩ ũndũ wa gũũkĩrĩra wathani o ta Kora.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kaĩ makĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Nĩ amu nĩmarũmĩrĩire njĩra ĩrĩa Kaini aagereire. Ningĩ nĩ ũndũ wa kwenda mbeeca nĩmetwarĩrĩirie ihĩtiainĩ rĩrĩa Balaamu eekire o na nĩmaremeete ta Kora, nao makaaniinwo o taake.