Jude 1:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ acio nĩ o ũhoro wao warathirwo nĩ Enoku, ũrĩa wa rũciaro rwa mũgwanja kuuma harĩ Adamu, akiuga ũũ: “Mwathani nĩagooka na araika aake atheru ngiri nyingĩ

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Enoku, ũrĩa wa rũciaro rwa mũgwanja kuuma harĩ Adamu, nĩarathire ũhoro ũkoniĩ andũ acio akiuga ũũ: “Atĩrĩrĩ, Mwathani nĩarooka arĩ na andũ ake arĩa atheru ngiri na ngiri

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũhoro wa andũ acio-rĩ, nĩguo warathirũo nĩ Enoku o nake, mũndũ ũrĩa wa rũciaro rũa mũgwanja kuuma Adamu, akiuga, Atĩrĩrĩ, Mwathani okire me na arĩa ake atheru ngiri na ngiri,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio nĩ o ũhoro wao warathirwo nĩ Enoku, ũrĩa wa rũciaro rwa mũgwanja kuuma harĩ Adamu, akiuga ũũ: “Mwathani nĩagooka na araika aake atheru ngiri nyingĩ