Jude 1:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maamwĩrire atĩrĩ, “Rĩrĩa mahinda ma mũthia magaakinya, nĩgũkaagĩa na anyũrũrania arĩa makaarũmagĩrĩra merirĩria maao matarĩ ma ũngai.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maamwĩrire atĩrĩ, “Mahinda ma kũrigĩrĩria-rĩ, nĩgũkagĩa na anyũrũrania arĩa makarũmagĩrĩra merirĩria mao ene matarĩ ma gwĩtigĩra Ngai.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrũrania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maamwĩrire atĩrĩ, “Rĩrĩa mahinda ma mũthia magaakinya, nĩgũkaagĩa na anyũrũrania arĩa makaarũmagĩrĩra merirĩria maao matarĩ ma ũngai.”