Jude 1:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

arĩa angĩ nao mahonokagiei mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao, iria ithaahĩĩtio nĩ maũndũ mooru ma mĩĩrĩ yao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

tharai arĩa angĩ kuuma mwaki-inĩ mũmahonokie; arĩa angĩ-rĩ, maiguĩrei tha, mũrĩ na guoya, na mũgĩthũũraga o na nguo ciao iria ciĩkĩrĩtwo maroro nĩ mwĩrĩ mũthaahie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na mũhonokie angĩ na kũmahuria moime mwaki-inĩ; angĩ nao mũmaiguĩre tha mwĩ na guoya, mũgĩthũũraga o na nguo ĩrĩa ĩĩkĩrĩtwo irooro nĩ mwĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

arĩa angĩ nao mahonokagiei mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao, iria ithaahĩĩtio nĩ maũndũ mooru ma mĩĩrĩ yao.