Jude 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na angĩkorwo ũhoro ũyũ nĩmũũĩ wega, nĩngũmũririkania ũrĩa Mwathani hĩndĩ ĩmwe aahonokirie ciana cia Isiraeli kuuma Misiri, no thuuthainĩ nĩacookire akĩniina arĩa maaregire gwĩtĩkia.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na mwakorwo nĩmũmenyete ũhoro ũyũ wothe-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania atĩ Mwathani nĩakũũrire andũ ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, no thuutha-inĩ akĩniina arĩa matetĩkĩtie.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Rĩu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na angĩkorwo ũhoro ũyũ nĩmũũĩ wega, nĩngũmũririkania ũrĩa Mwathani hĩndĩ ĩmwe aahonokirie ciana cia Isiraeli kuuma Misiri, no thuuthainĩ nĩacookire akĩniina arĩa maaregire gwĩtĩkia.