Jude 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No taguo mathũũkagia mĩĩrĩ yao ũndũ wa irooto, makanyarara wathani wa Ngai na makaruma arĩa marĩ riiri kũu igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ningĩ noguo, arooti acio mathũkagia mĩĩrĩ yao ene, na makaregana na wathani, na magacambagia ciũmbe cia kũu igũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, o na gũtuĩkĩte ũguo, andũ acio, o ũndũ ũmwe, no methũkagia mwĩrĩ na maũndũ marĩa marotaga na kĩroto, makanyararaga wathani, na makarumaga anene arĩa marĩ na riri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No taguo mathũũkagia mĩĩrĩ yao ũndũ wa irooto, makanyarara wathani wa Ngai na makaruma arĩa marĩ riiri kũu igũrũ.