Jude 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na Mikaeli mũraika ũrĩa mũnene rĩrĩa maakararanagia na Ngoma nũũ ũgũkuua mwĩrĩ wa Musa, ndageririe gũcookeria Ngoma na ciugo cia irumi no aamwĩrire atĩrĩ, “Mwathani arogũkaania.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, o na Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagĩria mwĩrĩ wa Musa na ngoma-rĩ, ndaigana kũgeria kũmũcambia, no oigire atĩrĩ, “Mwathani arogũkaania!”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagia na mũcukani magĩĩtania mwĩrĩ wa Musa-rĩ, ndaigana gweta kũmũruma magĩcira nake, no kuuga oigire atĩrĩ, Mwathani arogũkaania.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na Mikaeli mũraika ũrĩa mũnene rĩrĩa maakararanagia na Ngoma nũũ ũgũkuua mwĩrĩ wa Musa, ndageririe gũcookeria Ngoma na ciugo cia irumi no aamwĩrire atĩrĩ, “Mwathani arogũkaania.”