Judges 11:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No ũige kĩrĩa gĩothe Kemoshu ngai yanyu ĩmũheete. Ithuĩ na ithuĩ tũgũthiĩ na mbere kũiga kĩrĩa MWATHANI, Ngai witũ, atũtunyanĩire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kaĩ ũtangĩoya kĩrĩa Kemoshu ngai yaku ĩkũheete? Ithuĩ na ithuĩ twĩgwatĩre kĩrĩa gĩothe Jehova Ngai witũ atũheete.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Githĩ wee ndũrĩkĩĩgwatĩra kũndũ gwa gũtũũra kũrĩa ngai yaku Kemoshu ĩkũheete? Tondũ ũcio andũ arĩa othe Jehova Ngai witũ aatunyire kũndũ kwao kũrĩa maatũũraga akĩmeheria mbere iitũ-rĩ, acio nĩo ithuĩ tũrĩtũũraga twĩgwatĩire mabũrũri mao.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No ũige kĩrĩa gĩothe Kemoshu ngai yanyu ĩmũheete. Ithuĩ na ithuĩ tũgũthiĩ na mbere kũiga kĩrĩa MWATHANI, Ngai witũ, atũtunyanĩire.