Judges 13:16 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũraika wa Jehova agĩcookia atĩrĩ, “O na wangiria thiĩ, ndikũrĩa irio ciaku. No wahaarĩria igongona rĩa njino-rĩ, rĩu rĩrutĩre Jehova.” (Manoa ndaigana gũkũũrana atĩ ũcio aarĩ mũraika wa Jehova.)

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Manoa atĩrĩ, O na wandũgamia-rĩ, ndirĩa irio ciaku; na ũngĩkorũo nĩũgũthondeka ihaki rĩa njino, rĩrutĩre Jehova. Nĩ gũkorũo Manoa ndaamenyaga atĩ ũcio nĩ mũraika wa Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Manoa akĩmwĩra atĩrĩ, “Twĩre rĩĩtwa rĩaku nĩ geetha tũgaagũtĩĩa rĩrĩa mĩgambo yaku ĩkaahinga.”