Judges 18:28 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtiarĩ na mũndũ wa kũmahonokia tondũ maatũũraga kũraihu na Sidoni na matiatarainie na mũndũ o na ũrĩkũ. Itũũra rĩu inene rĩarĩ gĩtuamba-inĩ kĩrĩa kĩarĩ hakuhĩ na Bethi-Rehobu. Andũ acio a Dani magĩaka itũũra rĩu inene rĩngĩ na magĩthaamĩra kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũtionekire wa kũmahonokia, nĩ ũndũ itũũra rĩu nĩrĩaraihanĩrĩirie mũno na Zidoni, nao andũ akuo matiarĩ na ũhoro na mũndũ o na ũrĩkũ wa kũngĩ; narĩo itũũra rĩu rĩarĩ gĩtuamba-inĩ kĩrĩa gĩakuhanĩrĩirie na Bethi-rehobu. Nacio ciana cia Dani igĩgĩcoka igĩaka itũũra rĩu, ikĩrĩtũũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmaagarũrire rĩĩtwa rĩarĩo kuuma Laishi makĩrĩĩta Dani, marĩĩtanĩtie na Dani mũrũ wa Jakubu.