Judges 20:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atongoria oothe a mĩhĩrĩga yothe ya Aisiraeli maarĩ ho mũgomanoinĩ ũcio wa andũ a Ngai, na kwarĩ thigari ngiri magana mana (400,000) cia magũrũ iria ciarũaga na hiũ cia njora.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atongoria a andũ othe a mĩhĩrĩga ya Isiraeli makĩrũgama handũ hao kũu kĩũngano-inĩ kĩa andũ a Ngai, marĩ thigari ngiri magana mana meeohete hiũ cia njora.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao anene a andũ acio othe, nao nĩo anene a mĩhĩrĩga yothe ya Isiraeli, magĩthiĩ makĩrũgama o kũu kĩrĩndĩ-inĩ kĩa andũ a Ngai, nakĩo kĩrĩndĩ kĩu gĩothe kĩarĩ andũ a ita arĩa mathiaga na magũrũ ngiri magana mana, arĩa maamenyete kũrũa na hiũ cia njora.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atongoria oothe a mĩhĩrĩga yothe ya Aisiraeli maarĩ ho mũgomanoinĩ ũcio wa andũ a Ngai, na kwarĩ thigari ngiri magana mana (400,000) cia magũrũ iria ciarũaga na hiũ cia njora.