Judges 20:23 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao andũ a Isiraeli makĩambata makĩrĩrĩra mbere ya Jehova nginya hwaĩ-inĩ, nao magĩtuĩria ũhoro harĩ Jehova atĩrĩ, “Hihi twambate rĩngĩ tũkahũũrane na andũ a Benjamini, aya ariũ a ithe witũ?” Nake Jehova akĩmacookeria atĩrĩ, “Ambatai mũkahũũrane nao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

(Nacio ciana cia Isiraeli igĩkĩambata igĩkaĩra Jehova ikĩmũrĩrĩra nginya o hwaĩ-inĩ; igĩkĩmũũria atĩrĩ, Hihi nĩtwagĩrĩirũo nĩ gũthiĩ rĩngĩ tũkuhĩhĩrie ciana cia Benjamini, ũcio mũrũ wa ithe witũ, tũkahũrane ita nacio? Nake Jehova akiuga atĩrĩ, Ĩĩ, thiĩi mũkahũrane nacio.)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Abenjamini makiuma Gibea riita rĩa keerĩ, na mũthenya ũcio makĩũraga thigari irĩa ciarĩ njoorua na kũrũa na hiũ cia njora ngiri ikũmi na inyaanya (18,000) cia Aisiraeli.