Judges 20:28 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake Finehasi mũrũ wa Eleazaru, mũrũ wa Harũni, nĩwe watungataga mbere yarĩo.) Nao makĩũria atĩrĩ, “Nĩtũkwambata rĩngĩ tũkahũũrane na Abenjamini ariũ a ithe witũ, kana tũtige?” Jehova akĩmacookeria atĩrĩ, “Thiĩi, nĩ ũndũ rũciũ nĩngamaneana moko-inĩ manyu.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake Finehasi wa Eleazaru mũrũ wa Haruni, nĩwe warũgamaga harĩ rĩo matukũ macio,) nacio igĩkĩũria ũũ: Nĩtwagĩrĩirũo nĩ kuumagara tũthiĩ rĩngĩ, tũkahũrane mbaara na ciana cia Benjamini ũcio mũrũ wa ithe witũ, kana tũtige? Nake Jehova agĩkiuga atĩrĩ, Ambatai; nĩ gũkorũo rũciũ nĩngacirekereria ndĩcineane moko-inĩ manyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Benjamini magĩkiumagara makarũe, makĩheenererio makiuma itũũrainĩ. O ta mahinda macio mangĩ, makĩambĩrĩria kũũraga Aisiraeli amwe barabarainĩ cia gũthiĩ Betheli na Gibea. Mooragire thigari ta mĩrongo ĩtatũ cia Isiraeli.