Judges 5:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ mũhaicĩĩte ndigiri njerũ anĩrĩraai ũndũ ũcio! Inyuĩ mũkinyĩĩte mĩgeka ya goro ugĩrĩriai! Inyuĩ mũrathiĩ na barabara inaai! Inaai tũine tũkeneete!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Inyuĩ mũhaicaga ndigiri njerũ, mũikarĩire matandĩko manyu, na inyuĩ mũthiiaga na njĩra, cũraniai,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ mũhaicĩte ndigiri njerũ, hunjanĩriai ũhoro wa maũndũ macio, O inyuĩ mũikarĩire mĩgeka ĩrĩ riri, O na inyuĩ mũrathiĩ na njĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ mũhaicĩĩte ndigiri njerũ anĩrĩraai ũndũ ũcio! Inyuĩ mũkinyĩĩte mĩgeka ya goro ugĩrĩriai! Inyuĩ mũrathiĩ na barabara inaai! Inaai tũine tũkeneete!