Judges 5:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ nĩkũrũũhia mararũũhia mathiũrũrũkĩirie ithima cia maaĩ, magĩcookagĩra ũhootani wa MWATHANI. Ũhootani wake thĩinĩ wa Isiraeli. Andũ a MWATHANI magĩkĩerekera na thoome.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

kũrĩ na mĩgambo ya aini itahĩro-inĩ rĩa maaĩ. Mainaga ciĩko cia ũthingu cia Jehova, ciĩko cia ũthingu cia njamba ciake kũu Isiraeli. “Ningĩ andũ a Jehova magĩikũrũka nginya ihingo-inĩ cia itũũra inene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kũu kũraya na inegene rĩa arĩa maikagia mĩguĩ, o kũu gũtahagwo maĩ-rĩ, Nĩkuo andũ makaheanĩra ũhoro wa ciĩko cia Jehova, Ciĩko ciake cia kĩhooto iria ekaga Isiraeli agĩathana kuo. Hĩndĩ ĩo andũ a Jehova magĩgĩikũrũka ihingo-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ nĩkũrũũhia mararũũhia mathiũrũrũkĩirie ithima cia maaĩ, magĩcookagĩra ũhootani wa MWATHANI. Ũhootani wake thĩinĩ wa Isiraeli.Andũ a MWATHANI magĩkĩerekera na thoome.