Judges 5:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matigari ma anene magĩkiumagara, andũ a MWATHANI magĩkiumagara makahũũrane na andũ njamba.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ningĩ andũ arĩa maatigaire, magĩikũrũka kũrĩ andũ arĩa maarĩ igweta; andũ a Jehova magĩũka kũrĩ niĩ hamwe na andũ arĩa maarĩ hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũgĩgĩikũrũka matigari ma anene, o na ma andũ arĩa angĩ; O nake Jehova agĩgĩikũrũka ahũrane na andũ njamba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matigari ma anene magĩkiumagara, andũ a MWATHANI magĩkiumagara makahũũrane na andũ njamba.