Judges 5:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũhĩrĩga wa Gadi ũgĩikara mwena wa irathĩro wa Jorodani, mũhĩrĩga wa Dani ũgĩikara o meeriinĩ thĩinĩ. Mũhĩrĩga wa Asheri ũgĩikara ndeereinĩ cia iria, ĩgĩgĩikara o kũu ndeereinĩ cia iria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gileadi aikarire o kũu mũrĩmo wa Rũũĩ rwa Jorodani. Nake Dani-rĩ, nĩ kĩĩ gĩagĩtũmire atiindage marikabu-inĩ? Asheri aikarire o kũu ndwere-inĩ cia iria, agĩikara icukĩro-inĩ ciake cia marikabu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gileadi aikarire o ro kũu mũrĩmo ũcio ũngĩ wa Jorodani; O nake Dani-rĩ, nĩ kĩ gĩtũmire atinde o marikabu-inĩ? Nake Asheri aikarire o ro ũguo hũgũrũrũ-inĩ cia iria, Agaikara o tũcongoco-inĩ twake twa maĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũhĩrĩga wa Gadi ũgĩikara mwena wa irathĩro wa Jorodani, mũhĩrĩga wa Dani ũgĩikara o meeriinĩ thĩinĩ.Mũhĩrĩga wa Asheri ũgĩikara ndeereinĩ cia iria, ĩgĩgĩikara o kũu ndeereinĩ cia iria.