Judges 5:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hau Taanaka karũũĩinĩ ka Megido, athamaki magĩgĩtũngana, haaro ĩkĩũmba; athamaki a Kanaani maarũire no makĩaga kũinũkia betha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Athamaki magĩũka, makĩrũa; athamaki a Kaanani makĩrũĩra kũu Taanaka, gũkuhĩ na maaĩ ma Megido, no matiakuuire betha, o na kana ndaho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao athamaki magĩgĩũka kũhũrana, Athamaki a Kanaani nĩo maahũranire mbaara O kũu Taanaka, gũkuhĩ na maĩ ma Megido, No rĩrĩ, matiigana kuona uumithio wa betha o na ũrĩkũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hau Taanaka karũũĩinĩ ka Megido, athamaki magĩgĩtũngana, haaro ĩkĩũmba; athamaki a Kanaani maarũire no makĩaga kũinũkia betha.