Judges 5:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atongoria thĩinĩ wa Isiraeli nĩmerutire; andũ makĩyumayumĩria, makĩĩheana na kwĩyendera. MWATHANI arogoocwo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Rĩrĩa anene a Isiraeli maatongoria, rĩrĩa andũ meheana meyendeire-rĩ, goocai Jehova!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, gathai Jehova, Nĩ ũndũ thĩinĩ wa Aisiraeli, atongoria ao nĩmaaitĩkire gũtongoria andũ, O na andũ o ene magĩitĩka gwĩtwara na kwĩendera na ngoro ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atongoria thĩinĩ wa Isiraeli nĩmerutire; andũ makĩyumayumĩria, makĩĩheana na kwĩyendera. MWATHANI arogoocwo!