Judges 5:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Njata ciahĩtahĩtũkanaga kũu igũrũ, ikĩhũũrana na Sisera.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kũu igũrũ njata nĩciarũire, o kũu njĩra-inĩ ciacio ikĩrũa mbaara na Sisera.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O kũu igũrũ-rĩ, kwarĩ mbaara yahũranagwo nao, Tondũ njata, ng’endo-inĩ ciacio, nĩciahũranire mbaara na Sisera,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Njata ciahĩtahĩtũkanaga kũu igũrũ, ikĩhũũrana na Sisera.