Judges 5:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũiyũro wa karũũĩ ga Kishoni ũkĩmatwara; mũhatĩkano wa rũũĩ rwa Kishoni ũkĩmatwara. Nĩgũthiĩ ngũthiĩ o na mbere nyũmĩrĩirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũũĩ rwa Kishoni nĩ rwamathereririe, rũu rũũĩ rwa tene, Rũũĩ rwa Kishoni. Wee ngoro yakwa wĩtware, na ũgĩe na hinya!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naruo rũũĩ rũa Kishoni rũkĩmatwara na kĩguũ, O rũũĩ rũu rũa tene rũĩtagwo Kishoni. Atĩrĩrĩ, wee ngoro yakwa, wĩtware na hinya!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũiyũro wa karũũĩ ga Kishoni ũkĩmatwara; mũhatĩkano wa rũũĩ rwa Kishoni ũkĩmatwara.Nĩgũthiĩ ngũthiĩ o na mbere nyũmĩrĩirie.