Judges 5:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa ũrĩ na mũnyaka gatagatĩinĩ ga atumia oothe, nĩ Jaeli mũtumia wa Heberi ũrĩa Mũkeni; nĩ we ũrĩ na mũnyaka mũno gatagatĩinĩ ga atumia arĩa maikaraga hemainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Jaeli mũtumia wa Heberi ũrĩa Mũkeni, arorathimwo gũkĩra atumia arĩa angĩ, o we mũrathime mũno harĩ atumia arĩa matũũraga hema-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũkena-rĩ, nĩ Jaeli, agakĩra andũ-a-nja arĩa angĩ othe, O we mũtumia ũcio wa Heberi ũrĩa Mũkeni; Ti-itherũ, nĩagakena gũkĩra andũ-a-nja arĩa angĩ arĩa matũũraga hema-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa ũrĩ na mũnyaka gatagatĩinĩ ga atumia oothe, nĩ Jaeli mũtumia wa Heberi ũrĩa Mũkeni; nĩ we ũrĩ na mũnyaka mũno gatagatĩinĩ ga atumia arĩa maikaraga hemainĩ.