Judges 5:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Sisera aamũhooire maaĩ, akĩmũhe iria; aamũheire kĩrimũ na mbakũri thaka mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Sisera aamũhoire maaĩ, nake akĩmũhe iria; akĩmũrehera iria imata na mbakũri ĩngĩnyuĩrwo nĩ andũ arĩa me igweta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Sisera nĩ maĩ aamũhoire, nake akĩmũhe iria; Agĩkĩmũrehere ngorono na mbakũri ĩrĩ riri mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Sisera aamũhooire maaĩ, akĩmũhe iria; aamũheire kĩrimũ na mbakũri thaka mũno.