Judges 5:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ athamaki taiguai! Inyuĩ anene tegaai matũ! Nĩkũina ngũinĩra MWATHANI, nyinĩre MWATHANI o we Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Iguai ũhoro ũyũ, inyuĩ athamaki! Thikĩrĩriai, inyuĩ aathani! Nĩngũinĩra Jehova, nĩngũina; nĩngũtungĩra Jehova rwĩmbo, o we Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ athamaki aya, ta thikĩrĩriai, o na inyuĩ anene aya-rĩ, ta tegai gũtũ; Niĩ-rĩ, nĩ kũina ngũinĩra Jehova, Ngũina, ngathe Jehova, ũcio Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ athamaki taiguai! Inyuĩ anene tegaai matũ!Nĩkũina ngũinĩra MWATHANI, nyinĩre MWATHANI o we Ngai wa Isiraeli.