Judges 5:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, woima irĩmainĩ cia Seiru, wambũra hema Edomu, thĩ nĩyainainire mũno; matu magĩthimba o gũthimba; Ĩĩni, matu makiura mbura.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Rĩrĩa Wee Jehova woimire Seiru, rĩrĩa woimire bũrũri wa Edomu, thĩ nĩyainainire, igũrũ rĩkiura, namo matu magĩita maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee Jehova, hĩndĩ ĩrĩa woimagarire ũkiuma Seiru, O na hĩndĩ ĩrĩa wathecire njĩra ũkiuma werũ wa Edomu-rĩ, Thĩ nĩ gũthingitha yathingithire, o narĩo igũrũ rĩkiura, Ti-itherũ, matu o namo nĩ gũita maaitire maĩ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, woima irĩmainĩ cia Seiru, wambũra hema Edomu, thĩ nĩyainainire mũno; matu magĩthimba o gũthimba; Ĩĩni, matu makiura mbura.