Judges 5:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matukũinĩ ma Shamigari mũrũ wa Anathi, o matukũinĩ ma Jaeli, barabara igĩthira, agendi makageraga njĩra cia mĩkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Matukũ-inĩ ma Shamigari mũrũ wa Anathu, o na matukũ-inĩ ma Jaeli, njĩra nĩciagĩte andũ a kũgerera; agendi maageraga tũcĩra twa mĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ihinda rĩa Shamigari wa Anathu, O na ihinda rĩa Jaeli-rĩ, njĩra cia gĩtwari nĩciaagĩte andũ a gũcigera, Nao agendi makageraga tũcĩra twa mĩkĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matukũinĩ ma Shamigari mũrũ wa Anathi, o matukũinĩ ma Jaeli, barabara igĩthira, agendi makageraga njĩra cia mĩkĩra.