Judges 5:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai njerũ ciathuurwo, na mbaara cioka o kĩhingoinĩ, thĩinĩ wa andũ ngiri mĩrongo ĩna (40,000) a Isiraeli-rĩ, matimũ na ngo nĩcionekire?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa maathuurire ngai ngʼeni, mbaara nĩyokire o ihingo-inĩ cia itũũra inene, na gũtionekire ngo kana itimũ harĩ andũ 40,000 kũu Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ nĩ gũthura methurĩire ngai cia mũũkano, Nayo ita ĩgĩkĩmaikarĩrĩra o ihingo-inĩ. Atĩrĩrĩ, thĩinĩ wa andũ ngiri mĩrongo ĩna a Isiraeli-rĩ, Anga nĩkwarĩ ngo o na ĩmwe, kana itimũ, cionekaga kũrĩ o?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai njerũ ciathuurwo, na mbaara cioka o kĩhingoinĩ, thĩinĩ wa andũ ngiri mĩrongo ĩna (40,000) a Isiraeli-rĩ, matimũ na ngo nĩcionekire?