Lamentations 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athuuri a itũũra rĩa Zayuni maikarĩĩte thĩ methikĩire, meitĩrĩirie mũhu mũtwe na makehumba nguo cia makũnia. Airĩĩtu a itũũra rĩa Jerusalemu maikarĩĩte mainamĩĩtie mĩtwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athuuri a kũu kwa Mwarĩ wa Zayuni maikarĩte thĩ makirĩte ki; nao nĩmehurĩirie rũkũngũ mĩtwe, na makehumba nguo cia makũnia. Airĩtu a Jerusalemu mainamĩrĩire maturumithĩtie mĩtwe yao thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Athuri a kwa mwarĩ ũyũ, ti Zayuni, maikaire thĩ tĩri-inĩ, magekĩrĩra o ki! nĩmehurĩirie rũkũngũ mĩtwe, na makeoha nguo cia ngũnia; nao airĩtu a Jerusalemu nĩ kũinamia mainamĩtie mĩtwe yao o na thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athuuri a itũũra rĩa Zayuni maikarĩĩte thĩ methikĩire, meitĩrĩirie mũhu mũtwe na makehumba nguo cia makũnia.Airĩĩtu a itũũra rĩa Jerusalemu maikarĩĩte mainamĩĩtie mĩtwe.