Lamentations 2:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maitho maakwa nĩmanogeetio nĩkũrĩra, nayo ngoro yakwa ĩrĩ na ruwo. Ngoro yakwa ĩrĩ na kĩeha tondũ andũ aakwa nĩmaanangĩĩtwo. Ciana na ngeenge iraringĩkĩra o kũu njĩrainĩ cia itũũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maitho makwa nĩmaroora nĩ kũrĩra, ngatangĩka thĩinĩ wakwa, naguo roho wakwa nĩũitũrũrĩirwo thĩ nĩ ũndũ wa andũ akwa kwanangwo, nĩgũkorwo twana na tũkenge tũraringĩkĩra njĩra-inĩ cia itũũra rĩrĩa inene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maitho makwa nĩ kũira mairĩte nĩ gũita maithori, namo mara makwa magakĩngariũka; ini rĩakwa narĩo nĩrĩitũrũrũkĩte thĩ, nĩ ũndũ wa kũmomorũo kwa mwarĩ ũyũ wa kĩrĩndĩ giitũ, amu-rĩ, twana tũrĩa tũnini o na tũkenge nĩtũringĩkaga tũrĩ o kũu ing’aratua-inĩ cia itũũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maitho maakwa nĩmanogeetio nĩkũrĩra, nayo ngoro yakwa ĩrĩ na ruwo.Ngoro yakwa ĩrĩ na kĩeha tondũ andũ aakwa nĩmaanangĩĩtwo. Ciana na ngeenge iraringĩkĩra o kũu njĩrainĩ cia itũũra.