Lamentations 2:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ihingo ciakuo nĩihorokeire na thĩ na cuuma ciacio ikoinangwo. Mũthamaki na anene aakuo nĩathaamie. Watho nĩũtigĩĩte kũrutanwo, nao anabii matironio cioneki nĩ MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ihingo ciakuo nĩihorokeire na thĩ; mĩgĩĩko yacio nĩamiunangĩte, akamĩananga. Mũthamaki na anene akuo nĩmatahĩtwo magatwarwo ndũrĩrĩ-inĩ, watho rĩu ndũrutanagwo, na anabii akuo nĩmatigire kuona cioneki ciumĩte kũrĩ Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ihingo ciakuo ihorokeire na thĩ; mĩgĩĩko yakuo nayo ya kũhinga, nĩ kũũnũha amĩũnũhĩte akamiunanga: mũthamaki na anene akuo rĩu maikaire ndũrĩrĩ-inĩ o kũu kĩrĩra gĩtoĩo; anabii akuo matikĩrĩ kĩoneki monaga kiumĩte kwĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ihingo ciakuo nĩihorokeire na thĩ na cuuma ciacio ikoinangwo. Mũthamaki na anene aakuo nĩathaamie.Watho nĩũtigĩĩte kũrutanwo, nao anabii matironio cioneki nĩ MWATHANI.