Lamentations 3:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tũikarĩĩte tũrĩ na guoya na tũmakĩĩte, nĩtũkorereirwo nĩ mũthiro na mwanangĩko.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩtũkorereirwo nĩ kĩmako kĩnene, na tũkenjerwo marima, tũgakorwo nĩ ũniinani, na mwanangĩko.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tũkorereirũo nĩ guoya o na irima rĩrĩa rĩa gĩkuũ, o gwata ũninani na wanangi.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tũikarĩĩte tũrĩ na guoya na tũmakĩĩte, nĩtũkorereirwo nĩ mũthiro na mwanangĩko.