Lamentations 3:52 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Hĩtĩĩtwo o ta nyoni nĩ thũ ciakwa iria imeneete hatarĩ gĩtũmi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa maatuĩkĩte thũ ciakwa hatarĩ gĩtũmi nĩo maanguĩmaga ta nyoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩa matuĩkĩte thũ ciakwa tũhũ-rĩ, manguĩmĩte na hinya o ta ũrĩa kũgũĩmagwo nyoni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Hĩtĩĩtwo o ta nyoni nĩ thũ ciakwa iria imeneete hatarĩ gĩtũmi.