Lamentations 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, o na akorwo atumia marĩ tha-rĩ, rĩrĩa andũ aakwa maanangagwo, maarugaga ciana ciao eene igatuĩka irio magacirĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Moko ma andũ-a-nja arĩa marĩ tha nĩmarugire ciana ciao ene, igĩtuĩka irio ciao hĩndĩ ĩyo andũ akwa manangirwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Moko ma aka o arĩa maarĩ tha nĩmarugĩte ciana ciao ene; nĩcio iratuĩkĩte irio ciao hingo ĩo ya kwanangwo kwa mwarĩ ũyũ wa kĩrĩndĩ giitũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, o na akorwo atumia marĩ tha-rĩ, rĩrĩa andũ aakwa maanangagwo, maarugaga ciana ciao eene igatuĩka irio magacirĩa.