Lamentations 4:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, araakarĩĩte mũno mũno, nĩaitũrũrire maraakara maake, agĩcina itũũra rĩa Zayuni na mwaki, rĩkĩhĩa rĩothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩarekereirie mangʼũrĩ make biũ; aitũrũrĩte marakara make mahiũ. Nĩakĩtie mwaki kũu Zayuni ũrĩa ũcinĩte mĩthingi yakuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩakĩhingĩtie marũrũ make na ndatigĩrĩre, agagĩthothora marakara make marĩa mahiũ; nĩaakĩtie mwaki Zayuni, naguo ũkarambia gwata o itina ciakuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, araakarĩĩte mũno mũno, nĩaitũrũrire maraakara maake, agĩcina itũũra rĩa Zayuni na mwaki, rĩkĩhĩa rĩothe.