Lamentations 4:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ mũthamaki o na kana mũtũũri o wothe wa thĩ wetĩkĩĩtie atĩ thũ o na kana mũndũ wa gũtharĩkĩra no atoonyere ihingoinĩ cia Jerusalemu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athamaki a thĩ matingĩetĩkirie, o na kana kĩrĩndĩ o na kĩmwe gĩa gũkũ thĩ, atĩ thũ na amuku nĩmangĩahotire gũtoonya ihingo cia Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Athamaki a thĩ, o na kana kĩrĩndĩ gĩothe kĩrĩa gĩtũũraga gũkũ thĩ, gũtirĩ wetĩkagia atĩ ũrĩa mũmuku, o ũcio thũ, niangĩtonya ihingo cia Jerusalemu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ mũthamaki o na kana mũtũũri o wothe wa thĩ wetĩkĩĩtie atĩ thũ o na kana mũndũ wa gũtharĩkĩra no atoonyere ihingoinĩ cia Jerusalemu.