Lamentations 4:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũndũ ũcio watuĩkire tondũ anabii aakuo nĩmeehĩĩtie o na athĩnjĩri Ngai aakuo nĩmaahĩtĩĩtie, nĩgũita thakame ya andũ mataarĩ na mahĩtia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ũndũ ũcio wekĩkire nĩ ũndũ wa mehia ma anabii akuo, na mawaganu ma athĩnjĩri-Ngai akuo arĩa manaita thakame ya andũ arĩa athingu kũu thĩinĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gwĩkĩtwo ũguo nĩ ũndũ wa mahĩtia ma anabii akuo, o na mawaganu ma athĩnjĩri-Ngai akuo, arĩa maanaita thakame ya andũ arĩa athingu o kuo thĩinĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũndũ ũcio watuĩkire tondũ anabii aakuo nĩmeehĩĩtie o na athĩnjĩri Ngai aakuo nĩmaahĩtĩĩtie, nĩgũita thakame ya andũ mataarĩ na mahĩtia.