Lamentations 4:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI we mwene nĩ we wamahurunjire na akĩmatiganĩria. Athĩnjĩri Ngai magĩkĩagĩrwo gĩtĩĩo, nao atongoria magĩkĩmenererio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova we mwene nĩwe ũmahurunjĩte; nĩatigĩte kũmarũmbũiya. Athĩnjĩri-Ngai matiheagwo gĩtĩĩo, o na makarega gũtuga athuuri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Marakara ma Jehova nĩmo mamanyaganĩtie; ndarĩcoka kũmarũmbũiya: andũ nĩmatigĩte gũtĩa maũthĩ ma athĩnjĩri-Ngai acio, o na makarega gũtuga athuri acio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI we mwene nĩ we wamahurunjire na akĩmatiganĩria. Athĩnjĩri Ngai magĩkĩagĩrwo gĩtĩĩo, nao atongoria magĩkĩmenererio.