Lamentations 4:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa maatũingataga maarĩ na ihenya gũkĩra nderi. Maatũingatithagĩria irĩmainĩ na magatwĩhithĩra werũinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa matũingatithĩtie-rĩ, maarĩ na ihenya gũkĩra nderi irĩ rĩera-inĩ; maatũhanyũkagĩria irĩma-inĩ, na magatuoheria werũ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atũthingati maarĩ ihenya gũkĩra nderi cia igũrũ: maatũhanyũkirie irĩma-inĩ, na magĩtuoheria werũ-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa maatũingataga maarĩ na ihenya gũkĩra nderi. Maatũingatithagĩria irĩmainĩ na magatwĩhithĩra werũinĩ.