Lamentations 4:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aanake a Zayuni, arĩa maraarĩ bata ta thahabu, rĩu maigananĩĩtio na nyũngũ cia rĩũmba iria ciũmbĩĩtwo nĩ mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ariũ a Zayuni arĩa me bata, arĩa rĩmwe mangĩaringithanirio na thogora wa thahabu, kaĩ rĩu moonagwo ta nyũngũ cia rĩũmba-ĩ, o ta wĩra wa moko ma mũũmbi!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ihĩĩ cia Zayuni-rĩ, iria ii bata ũũ, o iria ingĩgerekanĩka na thahabu ĩrĩa theru-rĩ, rĩu kaĩ ikĩonetwo o ta irĩ o ndigithũ cia rĩũmba, o ta arĩ wĩra wa moko ma mũũmbi-ĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aanake a Zayuni, arĩa maraarĩ bata ta thahabu, rĩu maigananĩĩtio na nyũngũ cia rĩũmba iria ciũmbĩĩtwo nĩ mũndũ.