Lamentations 4:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Edomu, o inyuĩ mũtũũraga bũrũri wa Uzu, kenaai na mũrũũhie. No o na inyuĩ nĩmũkaanengererio gĩkombe kĩa mathĩĩna; mũgaakĩnyuĩra mũrĩĩo kinya mũthiĩ njaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kena na ũcanjamũke, wee Mwarĩ wa Edomu, o wee ũtũũraga bũrũri wa Uzu. No rĩrĩ, o nawe gĩkombe gĩkĩ nĩgĩgagũkora; ũgaakĩnyuĩra ũrĩĩo, na ũrutwo nguo, ũtigwo njaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No kĩigue wega, ũkene, wee mwarĩ ũyũ wĩtagwo Edomu, wee ũgĩtũũraga bũrũri wa Uzu: gĩkombe gĩkĩ-rĩ, nĩgĩkahungura gĩgũkore o nawe; wee nĩũgatuĩka mũrĩu, na wĩige njaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Edomu, o inyuĩ mũtũũraga bũrũri wa Uzu, kenaai na mũrũũhie.No o na inyuĩ nĩmũkaanengererio gĩkombe kĩa mathĩĩna; mũgaakĩnyuĩra mũrĩĩo kinya mũthiĩ njaga.