Lamentations 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atongoria aitũ maraarĩ atheru gũkĩra mbarabu, maraarĩ eerũ gũkĩra iria; maraarĩ na hinya na nĩmareiguĩte mũno, na maraarĩ na ũgima mwega wa mwĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anene akuo maatherete gũkĩra tharunji, na makeerũha gũkĩra iria, maarĩ atune mĩĩrĩ gũkĩra ruru ĩrĩa ndune, magakĩhaana ta kahiga ka goro karĩa getagwo yakuti.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ a kũu gwake arĩa ekĩrĩre maatherete gwĩ tharunji, maarĩ erũ kũrĩ mwĩtha, maarĩ atune mwĩrĩ gũkĩra ruru iria ndune, gũkuuhwo kwao no ta gwa kahiga ka goro karĩa getagwo yakuti:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atongoria aitũ maraarĩ atheru gũkĩra mbarabu, maraarĩ eerũ gũkĩra iria;maraarĩ na hinya na nĩmareiguĩte mũno, na maraarĩ na ũgima mwega wa mwĩrĩ.