Lamentations 4:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu mairĩĩte magakĩra mbiro, matiramenyeka marĩ kũu barabarainĩ. Ngoothi yao yũmĩĩte o ta ngũ matigarĩĩte o mahĩndĩ matheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩu mairĩte o na gũkĩra mbiro; matikũũrĩkanaga marĩ njĩra-inĩ. Ikonde cia mĩĩrĩ yao ciũmanĩrĩire na mahĩndĩ; ciumĩte o ta rũthanju.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩu mothiũ mao mairĩte o na gũkĩra ikara; magĩthiĩ na cia barabara matingĩmenyeka; ikonde cia mĩĩrĩ yao ciũmanĩrĩire na mahĩndĩ; nĩ ngũgũnyaru, ikoma o ta mũtĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu mairĩĩte magakĩra mbiro, matiramenyeka marĩ kũu barabarainĩ. Ngoothi yao yũmĩĩte o ta ngũ matigarĩĩte o mahĩndĩ matheri.