Lamentations 5:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atumia maranyiitwo na hinya kũu Zayuni, airĩĩtu nao magakomwo nao na hinya matũũrainĩ moothe ma bũrũri wa Juda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ-a-nja nĩmanyiitĩtwo na hinya gũkũ Zayuni, nao airĩtu gathirange makanyiitwo na hinya matũũra-inĩ ma Juda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atumia nĩ kũgwatwo maagwatagwo na hinya gũkũ Zayuni, nginya airĩtu-rĩ, makagwatagĩrũo matũũra-inĩ ma Juda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atumia maranyiitwo na hinya kũu Zayuni, airĩĩtu nao magakomwo nao na hinya matũũrainĩ moothe ma bũrũri wa Juda.