Lamentations 5:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Maũndũ marĩa tũretĩĩaga namo, gũtirĩ mũtigaru. Kaĩ ithuĩ twĩhĩĩtie, tũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Thũmbĩ ya ũnene nĩĩgwĩte, ĩgatuuma mũtwe, kaĩ tũrĩ na haaro-ĩ, nĩgũkorwo nĩtwĩhĩtie!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Thũmbĩ ya ũnene nĩ ngũu ĩgatuuma mũtwe: kaĩ ithuĩ twĩ na haaro-ĩ! amu kũhĩtia nĩ ithuĩ twanahĩtia.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Maũndũ marĩa tũretĩĩaga namo, gũtirĩ mũtigaru. Kaĩ ithuĩ twĩhĩĩtie, tũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!