Lamentations 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tũraikia mĩoyo iitũ ũgwatiinĩ tũgĩcaria irio, tondũ ooragani maiyũire ithakainĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Tuonaga irio na ũndũ wa gũtwarĩrĩria mĩoyo iitũ ũgwati-inĩ, nĩ ũndũ wa rũhiũ rwa njora rũrĩa rũrĩ werũ-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tuonaga irio nĩ gũtonyia mĩoyo iitũ ũgwati-inĩ nĩ ũndũ wa njomo ĩrĩa ĩrĩ werũ-inĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tũraikia mĩoyo iitũ ũgwatiinĩ tũgĩcaria irio, tondũ ooragani maiyũire ithakainĩ.