Leviticus 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Angĩkorwo mũndũ araruta ĩmwe ya ng'ondu kana mbũri ciake-rĩ, no nginya ĩkorwo ĩrĩ ya njamba na ĩtarĩ na kaũũgũ o na kaniini.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Angĩkorwo iruta rĩu rĩa njino nĩ kuuma rũũru-inĩ, rĩrĩ iruta rĩa ngʼondu kana rĩa mbũri, akaaruta nyamũ ya njamba ĩtarĩ na kaũũgũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ kũngĩkorũo kĩndũ kĩrĩa mũndũ ekũruta kĩa ihaki rĩa njino gĩkuuma rũũru-inĩ rũa ng’ondu, kana rũa mbũri-rĩ, akaruta njamba ĩtarĩ na kaũũgũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Angĩkorwo mũndũ araruta ĩmwe ya ng'ondu kana mbũri ciake-rĩ, no nginya ĩkorwo ĩrĩ ya njamba na ĩtarĩ na kaũũgũ o na kaniini.