Leviticus 1:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“ Angĩkorwo mũndũ araruta mĩthemba ya nyoni ta igongoona rĩa njino-rĩ, no mũhaka ĩkorwo nĩ ndutuura kana ndirahũgĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Angĩkorwo iruta rĩu rĩa njino rĩa kũrutĩra Jehova nĩ rĩa nyoni-rĩ, akaaruta ndirahũgĩ, kana kĩana kĩa ndutura.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩngĩ kĩndũ gĩake gĩa kũrutĩra Jehova kĩngĩtuĩka nĩ ihaki rĩa njino rĩa mũthemba wa nyamũ iria ciũmbũkaga-rĩ, hĩndĩ ĩo kĩndũ gĩake gĩa kũruta gĩgatuĩka ndirahũgĩ, kana ndutura itarĩ ngũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“ Angĩkorwo mũndũ araruta mĩthemba ya nyoni ta igongoona rĩa njino-rĩ, no mũhaka ĩkorwo nĩ ndutuura kana ndirahũgĩ.