Leviticus 1:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthĩnjĩri Ngai amĩtware kĩgongoonainĩ, amĩthiore ngingo ĩtinĩke, acooke acinĩre mũtwe wayo kĩgongoonainĩ. Thakame ya yo nayo acooke amĩite mwenainĩ wa kĩgongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai nĩakamĩrehe kĩgongona-inĩ, amĩthiore ngingo ĩtinĩke mũtwe, amĩcinĩre kĩgongona igũrũ; nayo thakame yayo ĩitwo hau mwena-inĩ wa kĩgongona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai amĩtware kĩgongona-inĩ, amĩthiore mũtwe ĩtinĩke ngingo, amĩcinĩre kĩgongona-inĩ kĩu igũrũ; nayo thakame yayo ĩitwo mwena-inĩ wa kĩgongona;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthĩnjĩri Ngai amĩtware kĩgongoonainĩ, amĩthiore ngingo ĩtinĩke, acooke acinĩre mũtwe wayo kĩgongoonainĩ. Thakame ya yo nayo acooke amĩite mwenainĩ wa kĩgongoona.