Leviticus 11:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thĩinĩ wa tũnyamũ tũu no mũrĩe ngigĩ, ngiria, o na ndaahi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩinĩ wa tuo no mũrĩe mĩthemba yothe ya ngigĩ, na ndararĩki, na ngiria, o na kana ndaahi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

thĩinĩ wa nyamũ icio-rĩ, iria mũrĩhotaga kũrĩa nĩ ici: nĩ ngigĩ, o ta ũrĩa kĩruka gĩacio gĩtariĩ, na ndararĩki, o ta ũrĩa kĩruka gĩacio gĩtariĩ, na ngiria o ta ũrĩa kĩruka gĩacio gĩtariĩ, na ndahi, o ta ũrĩa kĩruka gĩacio gĩtariĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩngĩgũĩrwo nĩ ciimba cia nyamũ icio no gĩkorwo kĩrĩ mũgiro. Obeni o na thitobu cia rĩũmba iria igĩĩte na thaahu na njĩra ta ĩyo, ciagĩrĩire nĩgũthũũkangio.